Суффиксы к именам

Дружеский суффикс (кун, чан)

Суффик Кун (くん) является вежливым обращением, в основном используемое к мужчинам.

Суффикс Чан (ちゃん) является вежливым обращением, в основном используемое к женщинам.

Примеры употребления, «Дима-кун» или «Маша-чан».

В Японии люди обычно обращаются по фамилии, т.к. по именам могут обращаться в основном родные и друзья.

Уважительный суффикс (сан, сама)

Суффикс Сан (さん) указывает вежливое обращение к собеседнику.

Суффикс Сама (様) является более вежливой версией суффикса «сан».

В западной части Японии (кансайский диалект) вместо «Сан» говорят Хан (はん).

Сэмпай и кохай

Суффикс Сэмпай (先輩) используется при обращении младшего по должности к старшему.

Суффикс Кохай (後輩) используется при обращении старшего по должности к младшему.

Т.е. когда человек начал работать в компании и обращается к коллеге который там давно работает, то этот коллега для новенького будет сэмпаем, а новенький для коллеги будет кохаем.

Суффиксы «сэмпай» и «кохай» также могут произноситься без имени.