Указать код ответа сервера (200, 404)

Указать код ответа сервера можно через функцию res.status().

var express = require('express');
var router = express.Router();

router.get('/page/', function(req, res, next) {
  res.status(404);
});