Местоимения

Местоимение «я»

Местоимение «я» будет Ваташи (). После слова «я» обычно добавляют частицу «ва».

  • Я студент — Ваташи ва гакусей (は学生).

Также есть вежливая форма «я», которая произносится как Ватакуши. При этом слова «ваташи» и «ватакуши» пишутся одинаково — .

Когда парень, или ребёнок, хочет показаться более мужественным, то вместо «ваташи» он говорит Оре ().

  • Я студент — Оре ва гакусей (は学生).

Есть ещё одна форма слова «я», которая произносится как Боку (). Это слово в основном произносят мужчины, но оно также может произноситься и девушками. В основном, девушки используют это слово, чтобы подчеркнуть свой крепкий характер.

Девушки в большинстве случае говорят только Ваташи.

Пример употребления местоимения «я» из аниме «Твоё имя» (Kimi no Na wa), где главный персонаж сначала произносит не ту форму местоимения «я»

 

Местоимения «он», «она» и «его», «её», «мы»

Местоимение «он» будет Карэ (), а «она» будет Каноджо (彼女).

В слове «она» используется иероглиф «женщина» ().

Чтобы сказать «его», говорят Карэ но (彼の), а «её», говорят Каноджо но (彼女の).

Местоимение «мы» образуется от слова «я» + «тачи» (たち).

  • Мы — Ваташитачи (私たち);
  • Мы — Оретачи (俺たち);
  • Мы студенты — Ваташитачи ва гакусей (私たちは学生).

Местоимение «ты»

Местоимение «ты» будет Аната (あなた).

Также есть разговорное слово «ты» Кими ().

  • Кто ты? — Кими даре ().

Слово «Аната» является вежливым обращением женщинами к своим парням или мужьям, в этом случае слово переводится как «Дорогой». А мужчины при вежливом обращении к своим девушкам или жёнам, использует слово «Кими», которая переводится как «Дорогая».

Если надо грубо обратиться к собеседнику, то местоимение «ты» будет Кисама (きさま).

Указательные местоимения

Есть три разных слова «Это».

  • Коре (これ) — предмет, который находится близко;
  • Соре (それ) — предмет, который находится близко к собеседнику;
  • Аре (あれ) — предмет, который находится далеко.

Например:

  • Это книга — Коре ва хон (これは本);
  • Это не книга — Коре ва хон-де аримасен (これは本でありません).

Притяжательные местоимения

Местоимение «мой» или «моя» строится от слова «я» + «но».

  • Моя книга — Ваташи но хон (私の);
  • Моя книга — Оре но хон (俺の).

Местоимение «твой» или «твоя» строится от слова «ты» + «но».

  • Твой дневник — Аната но ники (あなたの日記);
  • Твоя книга — Аната но хон (あなたの).
Комментарии

Авторизуйтесь, чтобы добавлять комментарии